vidrio

vidrio
m.
1 glass (material).
vidrio de seguridad safety glass
2 window (pane).
pagar los vidrios rotos to carry the can
3 window-pane.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: vidriar.
* * *
vidrio
nombre masculino
1 (material) glass
2 (objeto) glass object
\
FRASEOLOGÍA
pagar los vidrios rotos figurado to carry the can
vidrio mate frosted glass
vidrio plano sheet glass
* * *
noun m.
glass
* * *
SM
1) (=material) glass
( esp LAm) (=ventana) window

bajo vidrio — under glass

vidrios rotos — broken glass [sing]

- soplar vidrio

vidrio cilindrado — plate glass

vidrio coloreado, vidrio de colores — stained glass

vidrio deslustrado, vidrio esmerilado — frosted glass, ground glass

vidrio inastillable — laminated glass, splinter-proof glass

vidrio pintado — stained glass

vidrio plano — sheet glass

vidrio polarizado — polarized glass

vidrio tallado — cut glass

2) * (=vaso) glass

tomar unos vidrios — to have a few drinks

3) ( Cono Sur) (=botella) bottle of liquor
4) (LAm) (=ventanilla) window
* * *
masculino
a) (material) glass

fábrica de vidrio — glassworks

una botella de vidrio — a glass bottle

b) (esp AmL) (objeto)

limpiar los vidrios — to clean the windows

cambié uno de los vidrios — I replaced one of the panes o windowpanes

me corté con un vidrio — I cut myself on a piece of glass

hay vidrios rotos en la calle — there is broken glass in the street

c) (de reloj) crystal, glass

ahí nos vidrios — (Méx fam) see you around! (colloq)

pagar los vidrios rotos — to take the responsibility o blame

* * *
= glass.
Ex. Occasionally the slide may be mounted between two pieces of glass to prevent damage caused by dust or fingerprints.
----
* artículos de vidrio = glassware.
* botella de vidrio = glass bottle.
* contenedor de(l) vidrio = bottle bank.
* contenedor de recogida de vidrio = bottle bank.
* fibra de vidrio = glass-fibre, fibreglass [fiberglass, -USA].
* negativo fotográfico en placa de vidrio = glass plate negative.
* óptica de fibra de vidrio = fibre optics.
* soplador de vidrio = glassblower.
* techo de vidrio = glass ceiling.
* vidrio cilindrado = plate glass.
* vidrio esmerilado = frosted-glass, ground glass.
* vidrio molido = ground glass.
* vidrio plastificado = plexiglass.
* * *
masculino
a) (material) glass

fábrica de vidrio — glassworks

una botella de vidrio — a glass bottle

b) (esp AmL) (objeto)

limpiar los vidrios — to clean the windows

cambié uno de los vidrios — I replaced one of the panes o windowpanes

me corté con un vidrio — I cut myself on a piece of glass

hay vidrios rotos en la calle — there is broken glass in the street

c) (de reloj) crystal, glass

ahí nos vidrios — (Méx fam) see you around! (colloq)

pagar los vidrios rotos — to take the responsibility o blame

* * *
= glass.

Ex: Occasionally the slide may be mounted between two pieces of glass to prevent damage caused by dust or fingerprints.

* artículos de vidrio = glassware.
* botella de vidrio = glass bottle.
* contenedor de(l) vidrio = bottle bank.
* contenedor de recogida de vidrio = bottle bank.
* fibra de vidrio = glass-fibre, fibreglass [fiberglass, -USA].
* negativo fotográfico en placa de vidrio = glass plate negative.
* óptica de fibra de vidrio = fibre optics.
* soplador de vidrio = glassblower.
* techo de vidrio = glass ceiling.
* vidrio cilindrado = plate glass.
* vidrio esmerilado = frosted-glass, ground glass.
* vidrio molido = ground glass.
* vidrio plastificado = plexiglass.

* * *
vidrio
masculine
1 (material) glass
fábrica de vidrio glassworks
una botella de vidrio a glass bottle
2
(esp AmL) (objeto): hay que limpiar los vidrios the windows need cleaning
tenemos que cambiar uno de los vidrios we have to replace one of the panes o windowpanes
me corté con un vidrio I cut myself on a piece of glass
hay vidrios rotos en la calle there is broken glass in the street, there are pieces of broken glass in the street
3 (de un reloj) crystal, glass
ahí nos vidrios (Méx fam); see you there! (colloq)
pagar los vidrios rotos to take the responsibility o blame, to take the rap (AmE colloq), to carry the can (BrE colloq)
* * *

 

Del verbo vidriar: (conjugate vidriar)

vidrío es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

vidrió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
vidriar    
vidrio
vidrio sustantivo masculino
a) (material) glass;

una botella de vidrio a glass bottle;

fábrica de vidrio glassworks
b) (esp AmL) (objeto):

limpiar los vidrios to clean the windows;

cambié uno de los vidrios I replaced one of the panes o windowpanes;
me corté con un vidrio I cut myself on a piece of glass;
hay vidrios rotos en la calle there is broken glass in the street;
pagar los vidrios rotos to take the responsibility o the blame
c) (de reloj) crystal, glass

vidriar vtr (alfarería) to glaze
vidrio sustantivo masculino glass
'vidrio' also found in these entries:
Spanish:
bote
- candente
- contenedor
- cristal
- envasar
- envasada
- envasado
- horno
- soplar
- tarro
- empañar
- estallar
- estrellar
- fibra
- ojo
- pulir
- reciclado
- reciclar
- tapón
- trozo
English:
bottle bank
- fiberglass
- fibreglass
- glass
- glassblowing
- glasscutter
- molten
- pane
- sheet
- bottle
- fiber
- glaze
- glazed
- on
- partition
- stained glass
- window
* * *
vidrio nm
1. [material] glass
Comp
vidrio ahumado smoked o dark glass;
vidrio blindado armoured glass;
vidrio esmerilado frosted o ground glass;
vidrio pyrex® Pyrex® glass;
vidrio de seguridad security glass
2. [objeto] glass;
un vidrio a piece of glass;
cuidado con los vidrios desparramados por el piso careful of the bits of glass scattered on the floor;
está el suelo lleno de vidrios rotos the floor is covered in broken glass;
Comp
pagar los vidrios rotos to take the rap, Br to carry the can
3. [de ventana] window (pane);
Am [de anteojos] lens; Am [de coche] window;
bajar el vidrio [ventanilla] to roll down the window;
Comp
Am
todo depende del vidrio a través del que se mira it all depends how you look at it
Comp
Am vidrio eléctrico electric window
* * *
vidrio
m
1 L.Am.
glass;
pagar los vidrios rotos fig take the blame
2 (ventana) window
* * *
vidrio nm
1) : glass, piece of glass
2) : windowpane
* * *
vidrio n
1. (material) glass
2. (ventana) pane

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • vidrio — (Del lat. vitrĕum, de vitrum). 1. m. Sólido duro, frágil y transparente o translúcido, sin estructura cristalina, obtenido por la fusión de arena silícea con potasa, que es moldeable a altas temperaturas. 2. Lámina de este material que se utiliza …   Diccionario de la lengua española

  • Vidrio — El vidrio es un material inorgánico duro, frágil, transparente y amorfo que ocurre en la naturaleza y también es creado artificialmente por el hombre. El vidrio artificial se usa para hacer ventanas, lentes, botellas y una gran variedad de… …   Wikipedia Español

  • Vidrio — (Del lat. vitreum < vitrum.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Material duro, frágil, por lo común transparente y con brillo, que se obtiene por fusión y rápido enfriamiento del óxido de sílice y otras sustancias y se usa para tapar huecos de… …   Enciclopedia Universal

  • vidrio — {{#}}{{LM SynV40910}}{{〓}} {{CLAVE V39915}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vidrio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = cristal {{#}}{{LM V39915}}{{〓}} {{SynV40910}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}vidrio{{]}} ‹vi·drio› {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vidrio — s m I. Material duro, quebradizo, generalmente transparente, fabricado a base de silicio, y muy usado para hacer vasos, jarras, lentes, ventanas, etc: vidrio soplado, vidrio opaco II. Echar vidrio (Popular) Echar ojo, mirar, observar …   Español en México

  • vidrio — (m) (Básico) material frágil y transparente que se obtiene en el proceso de fundir sílice Ejemplos: Los residuos de vidrio se depositan en los contenedores de color verde. El vidrio se usa para producir lentes. Sinónimos: cristal …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vidrio — s. bebida. ❙ «...es quien lo larga todo cuando se le va la mano con el vidrio.» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. 2. vidrios s. pl. gafas. ❙ «Vidrios: gafas.» JMO. ❙ «Vidrio. Gafas.» S. ❙ «Vidrios. Gafas, antiparras.» Ra …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Vidrio templado — al romperse. El vidrio templado es un tipo de vidrio utilizado principalmente en la industria del motor y la construcción. Hay dos maneras de templar el vidrio: templado químico y templado térmico. Para fabricar vidrio templado térmicamente, el… …   Wikipedia Español

  • Vidrio dicroico — Saltar a navegación, búsqueda Pendiente de vidrio dicroico El vidrio dicroico (dichroic) se define como la propiedad de tener más de un color los cuales se reflejan dependiendo del ángulo de incidencia de la luz sobre su superficie. El vidrio… …   Wikipedia Español

  • vidrio estructural — Vidrio usado en estructuras. En tiempo del Imperio romano se utilizó por primera vez el vidrio en las ventanas. La falta de transparencia y la dificultad para hacer incluso pequeñas hojas de vidrio condujo a la introducción del vitral en el s.… …   Enciclopedia Universal

  • Vidrio español — No faltan noticias y documentos que prueban la existencia de vidrierías algo importantes en la Península Ibérica desde el siglo XIII (prescindiendo de las que se tienen sobre la época romana y la dominación árabe) y consta que se fabricaban en l …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”